ты веришь

Ты всё ещё веришь в это?

Do you still believe in this?

А ты что, в сказки до сих пор веришь?

What, do you still believe in fairy tales?

— The Last Warrior (2017)

Сынок, ты веришь ему?

Son, do you believe him?

— Карандиру (2003)

Веришь или нет, а иногда бросить всё хочется и бежать.

Believe it or not, sometimes I just want to drop everything and run away.

Ты ведь веришь мне?

You do believe me, don't you?

— Двойная страховка (1944)

Ты действительно веришь, что это случится?

Do you really believe that this will happen?

Ты во всё это веришь?

Do you believe in all this?

Для меня это имеет небольшое значение, веришь ли ты в это или нет.

It doesn't matter much to me whether you believe it or not.

Ты же веришь мне?

You believe me, don't you?

— Беги, Милка, беги! (2013)

Веришь?

Do you believe it?

— Славные парни (1990)

Любому слову его веришь.

You believe every word he says.

— Возвращение (2003)

Ты ему веришь?

Do you believe him?

Ты всё ещё веришь Тому?

Do you still believe Tom?

Ты мне веришь?

Do you believe me?

— Славные парни (1990)

И ты им веришь?

And you believe them?

— Призрак в доспехах (1995)

Неужели ты ей веришь?

Do you really believe her?

— Дьяволицы (1955)

Поверить не могу, что ты по-прежнему веришь Тому.

I can't believe you still trust Tom.

Если ты сам веришь, то да.

If you believe it yourself, then yes.

— Жизнь за кадром (2000)

Никому не веришь?

Don't you trust anyone?

— Машинист (2004)

Ты в Бога веришь?

Do you believe in God?

— Левиафан (2014)

Ты еще веришь?

Do you still believe?

— Психо (1960)

Ты же веришь мне, да?

You believe me, don't you?

— Солнечные понедельники (2002)

Ты что, им веришь?

Do you believe them?

— Тар (2022)