что в этом такого

what’s so special about that

→ что

phrase Rare #39,590

what’s so special about that Used rhetorically to say that something is not surprising, unusual, or important. Depending on context, it can also mean “what’s the big deal?”

RU: Он опоздал на пять минут — что в этом такого?

EN: He was five minutes late—what’s the big deal?

Что в этом такого странного?

What's so strange about that?

А что в этом такого?

So what's the big deal?

— Таксист (2017)

Что в этом такого?

What's the big deal?

— Анора (2024)

Что в этом такого хорошего?

What's so good about it?

И что в этом такого?

And what's the big deal about that?

— Открой глаза (1997)