face, with one's face
Вы стояли лицом к машине?
Were you facing the car?
— Прокол (1981)
Ко мне лицом.
Face me.
— Leto (2018)
Я жду свою фотографию у автомата, а выходит фото с каким-то другим лицом.
I’m waiting for my photo at the photo booth, but the photo comes out with someone else’s face.
— Небо над Берлином (1987)
Теперь я стою лицом к свету.
Now I stand facing the light.
— Цвет шафрана (2006)
Лицом вниз!
Face down!
— Элитный отряд (2007)
Прекрати, ты не урод, любой поменялся бы с тобой лицом.
Stop it, you’re not ugly—anyone would swap faces with you.
— Открой глаза (1997)
С твоим лицом.
With your face.
Лечь на пол лицом вниз!
Lie on the floor, face down!
— Терминатор 2: Судный день (1991)
Вниз, лицом в пол.
Down, face down on the floor.
— Элитный отряд: Враг внутри (2010)
Любой поменялся бы с тобой лицом.
Anyone would trade faces with you.
Могу ли я узнать что произошло с твоим лицом?
May I ask what happened to your face?
— И всё же Лоранс (2012)
Ты лицом повернись!
Turn your face towards me!
— Иди и смотри (1985)
Гуру Нанак, помоги не ударить в грязь лицом!
Guru Nanak, help me not to lose face!
— Беги, Милка, беги! (2013)
Удача повернулась ко мне лицом.
Luck turned to face me.
Думаю, с таким лицом на переговоры идти не стоит.
I don't think you should go into negotiations looking like that.
— Решение уйти (2022)
Вы лишь не хотите ударить в грязь лицом!
You just don't want to lose face!