na oficina

O carro estará na oficina a semana inteira.

La voiture sera au garage toute la semaine.

Meu carro tá na oficina, então, me deu carona.

Ma voiture est au garage, alors il/elle m'a emmené(e).

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não quero passar a vida na oficina!

Je ne veux pas passer ma vie à l'atelier !

— Mommy (2014)

Houve um acidente na oficina.

Il y a eu un accident à l'atelier.

— O Operário (2004)

Você está na oficina.

Vous êtes à l'atelier.

— O Profeta (2009)

Quero levantar aquela porra porque não quero ficar na oficina.

Je veux lever ce bordel parce que je ne veux pas rester à l'atelier.

— Tropa de Elite (2007)

Meu carro tá na oficina desde segunda.

Ma voiture est au garage depuis lundi.

Eles foram buscar o carro na oficina.

Ils sont allés chercher la voiture au garage.

O carro estava na oficina há uma semana.

La voiture était au garage depuis une semaine.

Problemas na oficina?

Des problèmes à l'atelier ?

— O Profeta (2009)