vamos procurar

cherchons

→ ir

phrase Uncommon #13,399

cherchons Expression avec vamos + infinitif, pour proposer une action collective. Selon le contexte, peut aussi vouloir dire « allons chercher ».

PO: Vamos procurar no mapa antes de partir.

FR: Cherchons sur la carte avant de partir.

Vamos procurar a tranquilidade nas sombra dos jardins.

Cherchons la tranquillité à l’ombre des jardins.

— Barfi! (2012)

Vamos procurar no computador maior, lá na sala?

On va chercher sur le plus grand ordinateur, là-bas dans le salon ?

— Bacurau (2019)

Vamos procurar outra cidade.

Cherchons une autre ville.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Vamos procurar aqui no mapa.

Cherchons ici sur la carte.

— Bacurau (2019)

Vamos procurar o cara.

Allons chercher le gars.

— Um Dia de Fúria (1993)

Vamos procurar por ela.

Allons la chercher.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Vamos procurar a Lisa.

Allons chercher Lisa.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Vamos procurar até encontrar.

Nous allons chercher jusqu'à ce que nous trouvions.

— Andrei Rublev (1966)

Vamos procurar outra cidade amanhã?

On va chercher une autre ville demain ?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Vamos procurar.

Cherchons.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Vamos procurar alguma comida.

Allons chercher de la nourriture.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Vamos procurar no outro computador.

Cherchons sur l'autre ordinateur.

— Bacurau (2019)

Vamos procurar pelo número da identidade.

Cherchons par le numéro de la carte d’identité.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Vamos procurar aqui.

Cherchons ici.

— Bacurau (2019)

Vamos procurar o verde juntos, está bem?

Cherchons le vert ensemble, d'accord ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Vamos procurar um lugar para dormir esta noite.

Cherchons un endroit où dormir ce soir.

— O Tempo com Você (2019)