Yap.Town

confie em mim

fais-moi confiance

→ confiar
phrase Uncommon #6,815
fais-moi confiance Impératif de « confiar em » avec le sens de demander à quelqu’un de se fier à vous.
PO: Confie em mim, tudo vai correr bem.
FR: Fais-moi confiance, tout va bien se passer.

Confie em mim nessa.

Fais-moi confiance là-dessus.

— Família de Aluguel (2025)

Confie em mim, algumas pessoas estão felizes por ele ir.

Croyez-moi, certaines personnes sont contentes qu'il parte.

— Viver (1952)

Confie em mim, pelo menos.

Faites-moi confiance, au moins.

— A Vida dos Outros (2006)

Tudo sairá bem, confie em mim.

Tout ira bien, faites-moi confiance.

— Malèna (2000)

Confie em mim.

Faites-moi confiance.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Por favor, confie em mim.

S'il vous plaît, faites-moi confiance.

— Paris, Te Amo (2006)

Não será, confie em mim.

Ce ne sera pas le cas, fais-moi confiance.

— Titanic (1997)

É amargo, mas confie em mim, vai te fazer bem.

C’est amer, mais fais-moi confiance, ça te fera du bien.

— Pinóquio (2019)

Confie em mim!

Faites-moi confiance !

— Duro de Matar (1988)

Confie em mim, eu já pesquisei muito isso.

Faites-moi confiance, j'ai beaucoup fait de recherches là-dessus.

— Bugonia (2025)

Confie em mim, tem minha palavra.

Fais-moi confiance, tu as ma parole.

— Anjos Caídos (1995)

Foda-se, César, confie em mim!

Putain, César, fais-moi confiance !

— Preso na Escuridão (1997)

Acredite em mim, confie em mim.

Crois-moi, fais-moi confiance.

— Piku (2015)

Confie em mim como antes.

Fais-moi confiance comme avant.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Dornocóccis, confie em mim.

Dornocóccis, fais-moi confiance.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Confie em mim, Frodo.

Fais-moi confiance, Frodo.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Confie em mim, ok?

Fais-moi confiance, d'accord ?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Confie em mim, é melhor não saber.

Faites-moi confiance, il vaut mieux ne pas savoir.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Então confie em mim.

Alors fais-moi confiance.

— Os Incompreendidos (1959)

Apenas confie em mim.

Fais-moi simplement confiance.

— Em Chamas (2018)

Confie em mim quanto a isso.

Fais-moi confiance là-dessus.

— Guardiões da Noite (2004)

Confie em mim, cara, você quer atender essa ligação.

Fais-moi confiance, mec, tu as intérêt à répondre à cet appel.

— Titanic (1997)

Confie em mim, somos velhos amigos, não somos?

Fais-moi confiance, nous sommes de vieux amis, n'est-ce pas ?

— Anjos Caídos (1995)

Confie em mim Maya, sou o pai dele.

Fais-moi confiance, Maya, je suis son père.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Esqueça Deus e confie em mim.

Oubliez Dieu et faites-moi confiance.

— Chicago (2002)

Pavel, confie em mim.

Pavel, fais-moi confiance.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Confie em mim, Don.

Fais-moi confiance, Don.

— Bugonia (2025)

Eu só preciso que você confie em mim, tudo bem?

J’ai seulement besoin que tu me fasses confiance, d’accord ?

Confie em mim, não deixarei que morra sendo um solteiro.

Fais-moi confiance, je ne te laisserai pas mourir célibataire.

— Pinte de Açafrão (2006)

Brevemente, confie em mim.

Bientôt, faites-moi confiance.

— Intocáveis (2011)

Confie em mim, é melhor assim.

Fais-moi confiance, c’est mieux comme ça.

— Moonrise Kingdom (2012)

Yvonne, confie em mim.

Yvonne, fais-moi confiance.

— Intocáveis (2011)