nos preocupar com

s'inquiéter de

→ nos

phrase Rare #28,794

s'inquiéter de Expression pronominale signifiant « se faire du souci pour » ou « se préoccuper de ». « Nos » signifie « nous » et peut varier selon le sujet : me preocupar, se preocupar, nos preocuparmos, etc. Elle est souvent suivie de « com » et d'un nom ou d'un pronom.

PO: Não precisamos nos preocupar com esse problema agora.

FR: Nous n'avons pas besoin de nous inquiéter de ce problème maintenant.

Não podemos nos preocupar com isso.

Nous ne pouvons pas nous en préoccuper.

— A Garota Ideal (2007)

Devemos nos preocupar com nossas fronteiras.

Nous devons nous préoccuper de nos frontières.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

De todo modo, não somos sortudos por nos preocupar com isso?

Quoi qu'il en soit, n'avons-nous pas de la chance de nous en préoccuper ?

— Parasita (2019)

Acabei de perceber, não precisamos mais nos preocupar com a terceira mina.

Je viens de me rendre compte que nous n’avons plus besoin de nous inquiéter pour la troisième mine.

— Em Campo Minado (2014)