você tem uma

tu as une

→ você
phrase Uncommon #15,924
tu as une Introduction de l’expression avec un nom féminin. Avec 'você', le verbe est à la 3e personne du singulier.
PO: Você tem uma ideia brilhante.
FR: Tu as une idée brillante.

Você tem uma alface em algum lugar coberta de pomada.

Tu as une laitue quelque part, couverte de pommade.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você tem uma mandado?

Vous avez un mandat ?

— Leviatã (2014)

Você tem uma imaginação incrível.

Tu as une imagination incroyable.

— Jojo Rabbit (2019)

Ele também me falou que você tem uma coleção de ex-esposas e ex-namoradas.

Il m’a aussi dit que tu avais toute une collection d’ex-femmes et d’ex-petites amies.

— F1: O Filme (2025)

Você tem uma régua?

Est-ce que vous avez une règle ?

Parece que você tem uma leve úlcera.

Il semble que vous ayez un léger ulcère.

— Viver (1952)

Quando você tem uma experiência muito agonizante.

Quand vous vivez une expérience très angoissante.

— O Teste Decisivo (2000)

Você tem uma camisinha?

Tu as un préservatif ?

Você tem uma memória incrível.

Vous avez une mémoire incroyable.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

E você tem uma letra péssima.

Et tu as une écriture épouvantable.

— O Segredo de Aman (2003)

Sandra, você tem uma carreira.

Sandra, vous avez une carrière.

— Um Dia de Fúria (1993)

Você tem uma longa vida pela frente.

Vous avez une longue vie devant vous.

— Ne Zha (2019)

Desde quando você tem uma colega de quarto?

Depuis quand as-tu une colocataire ?

— Contra a Parede (2004)