irá embora

Você irá embora, Gelsomina?

Tu partiras, Gelsomina ?

— A Estrada da Vida (1954)

Você vai pegar a porra do seu dinheiro e irá embora.

Tu vas prendre ton putain d'argent et tu vas te barrer.

— Anora (2024)

Ele irá embora do país no final do ano.

Il quittera le pays à la fin de l'année.

Depois de comer, irá embora.

Après avoir mangé, il partira.

— O Profissional (1994)

Você irá embora sem fazer nada?

Allez-vous partir sans rien faire ?

— O Lamento (2016)

Não faça isto, ou esta fábrica irá embora.

Ne faites pas cela, sinon cette usine partira.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Ele é o comandante de guarnição da Coreia e logo irá embora para o Japão.

Il est le commandant de la garnison de Corée et partira bientôt pour le Japon.

— Assassinato (2015)

A senhora irá embora.

Vous partirez.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

E irá embora.

Et il partira.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Você deixará todos nós e irá embora?

Vas-tu nous laisser tous et partir ?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)