para se

Você desobedeceu ou não uma ordem direta para se retirar?

Avez-vous désobéi ou non à un ordre direct de vous retirer ?

— Zootopia 2 (2025)

E o que achou para se agarrar enquanto ele pintava sua árvore?

Et qu'as-tu trouvé pour t'agripper pendant qu'il peignait ton arbre ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Isso é para se distrair?

C'est pour se distraire ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Às vezes para você, às vezes para mim, ele pede palavras para se libertar.

Parfois pour toi, parfois pour moi, il demande des mots pour se libérer.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Boa hora para se descansar!

C'est le bon moment pour se reposer !

— Служебный роман (1977)

Esta amável donzela vem de longe para se reunir ao seu amado.

Cette aimable demoiselle vient de loin pour retrouver son bien-aimé.

— Vidas ao Vento (2013)

Não há razão para se gritar assim com os pássaros.

Il n'y a aucune raison de crier ainsi après les oiseaux.

— O Conformista (1971)

Está metido nisto até o pescoço e nos denunciou para se salvar.

Il est impliqué jusqu'au cou là-dedans et nous a dénoncés pour se sauver.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Claro que deveria testar, Ministro, para se ter certeza.

Il faudrait bien sûr faire un test, Monsieur le Ministre, pour en avoir le cœur net.

— No (2012)

Mas foi para se reunir com seu pai na casinha.

Mais il est allé rejoindre son père dans la petite maison.

— Volver (2006)