Yap.Town

apanhá-lo

l'attraper

→ apanhar
phrase Rare #31,265
l'attraper Forme avec pronom complément d'objet direct : « le/ l'attraper », « l'attraper et le capturer » selon le contexte.
PO: Se eu conseguir apanhá-lo, eu ligo-te logo.
FR: Si j’arrive à l’attraper, je t’appelle tout de suite.

Se conseguir apanhá-lo.

Si tu réussis à l'attraper.

— A Voz do Coração (2004)

Vamos apanhá-lo.

Nous allons l'attraper.

— Tempo de Viver (1994)

Claro, apenas se conseguir apanhá-lo.

Bien sûr, à condition de réussir à l'attraper.

— A Voz do Coração (2004)

Não conseguem apanhá-lo.

Ils n’arrivent pas à l’attraper.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Vieram muitos para a Zona por anos, e ninguém conseguiu apanhá-lo.

Beaucoup sont venus dans la Zone au fil des ans, et personne n'a réussi à l'attraper.

— Stalker (1979)