na minha cama

dans mon lit

→ na
phrase Rare #18,524
dans mon lit Exprime le fait d’être dans le lit de la personne qui parle. Selon le contexte, cela peut vouloir dire « dans mon lit » ou « sur mon lit ».
PO: Não, na verdade, adoraria ir para casa e dormir na minha cama.
FR: Non, en fait, j’adorerais rentrer chez moi et dormir dans mon lit.

Mas você dormiu nua na minha cama várias vezes.

Mais tu as dormi nue dans mon lit à plusieurs reprises.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ela é uma puta e dormiu na minha cama.

C'est une pute et elle a dormi dans mon lit.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Vamos colocar você na minha cama.

On va t'installer dans mon lit.

— Такси-блюз (1990)

Ela pode dormir na minha cama.

Elle peut dormir dans mon lit.

— Assunto de Família (2018)

Pode ficar na minha cama.

Tu peux rester dans mon lit.

— Titane (2021)

Quer se deitar na minha cama?

Tu veux t'allonger dans mon lit ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Não, na verdade, adoraria ir para casa e dormir na minha cama.

Non, en fait, j'adorerais rentrer chez moi et dormir dans mon lit.

— Doentes de Amor (2017)

O que fazia na minha cama?

Que faisiez-vous dans mon lit ?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Ela vai dormir comigo na minha cama!

Elle va dormir avec moi dans mon lit !

— Meu Amigo Totoro (1988)

Um dia Magalie estará na minha cama.

Un jour, Magalie sera dans mon lit.

— Intocáveis (2011)

E não senta na minha cama!

Et ne t'assois pas sur mon lit !

— O Ódio (1995)