coração partido

avoir le cœur brisé

→ coração

phrase Uncommon #10,638

avoir le cœur brisé Expression utilisée pour parler d’une grande peine amoureuse ou émotionnelle. Elle s’emploie souvent avec la préposition « de » : « estar de coração partido ».

PO: Ela está de coração partido por sua causa.

FR: Elle a le cœur brisé à cause de toi.

Deixei as meninas de Tuam De coração partido.

J'ai laissé les filles de Tuam le cœur brisé.

— Pecadores (2025)

Não deveria continuar de coração partido.

Tu ne devrais pas rester le cœur brisé.

— Comer Beber Viver (1994)

Está triste, apaixonado, de coração partido?

Êtes-vous triste, amoureux ou avez-vous le cœur brisé ?

— A Noite Americana (1973)

Pedaços de um coração partido agora é poesia?

Les morceaux d’un cœur brisé, c’est de la poésie maintenant ?

— देवदास (2002)

Sugiro que faça um curativo nesse seu coração partido.

Je vous suggère de panser ce cœur brisé.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Teve o coração partido duas vezes.

Il a eu le cœur brisé deux fois.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Ela diz estar de coração partido.

Elle dit avoir le cœur brisé.

Judy teve o coração partido.

Judy a eu le cœur brisé.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

O amor cura o coração partido.

L'amour guérit le cœur brisé.

Ela disse estar de coração partido.

Elle a dit avoir le cœur brisé.

A história do coração partido.

L'histoire du cœur brisé.

— Oppenheimer (2023)

É um coração partido?

Est-ce un cœur brisé ?

— देवदास (2002)

Ela está de coração partido por sua causa.

Elle a le cœur brisé à cause de toi.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Convenceu Lawrence que Richard morreu de coração partido.

Il a convaincu Lawrence que Richard était mort d'avoir le cœur brisé.

— Oppenheimer (2023)