Yap.Town

interpretar

to interpret, to play, to portray

ĩ t ɨ ɾ p ɾ ɨ t a ɾ
interpret to interpret + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Rare #20,420
to interpret
PO: É difícil interpretar essa mensagem.
EN: It’s hard to interpret this message.
to play, to portray
PO: Ela vai interpretar a personagem principal.
EN: She’s going to play the lead character.
Conjugation of interpretar
interpretar
Subjunctive future
SingularPlural
First interpretar —
Third interpretar —
Indicative present
SingularPlural
First interpreto —
Third interpreta —
Imperative
SingularPlural
Second interpreta —
Indicative past
SingularPlural
Third interpretou —

Toki Pona é uma tentativa de interpretar o sentido da vida em poucas palavras.

Toki Pona is an attempt to interpret the meaning of life in a few words.

Não sei como interpretar.

I don't know how to interpret it.

— A Doce Vida (1960)

Não se pode traduzir sem interpretar.

You can't translate without interpreting.

Como você pode puramente interpretar.

However you can purely interpret it.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Apenas um artista pode interpretar o sentido da vida.

Only an artist can interpret the meaning of life.

Sem testemunhas ou confissão, resta interpretar o que temos.

Without witnesses or a confession, all that remains is to interpret what we have.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Quem vai interpretar a princesa?

Who will play the princess?

Podem interpretar mal isso.

They might misunderstand this.

— O Operário (2004)

Preciso aprender a não interpretar tanto.

I need to learn not to interpret so much.

— O Paciente Inglês (1996)

Você é o personagem que eu devo interpretar.

You are the character I am supposed to play.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Qual personagem você vai interpretar?

Which character will you be playing?

Basta saber interpretar.

You just need to know how to interpret it.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Tom teve de ganhar peso para interpretar o papel.

Tom had to gain weight to play the role.

Não sei como interpretar isto.

I don't know how to interpret this.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Eu não sei como interpretar as palavras dele.

I don't know how to interpret his words.

Te dou os direitos para interpretar O Vício.

I grant you the rights to interpret The Vice.

— Dor e Glória (2019)