eu fico com

Eu fico com o verde.

I'll take the green one.

— Três é Demais (1998)

Eu fico com meu acordo.

I stand by my agreement.

— O Operário (2004)

Fique com o emprego, que eu fico com minha atitude.

You can have the job, I'll stick with my attitude.

— 3 Idiotas (2009)

Eu fico com a verdade.

I'll stick with the truth.

— A Onda (2008)

Eu fico com você na cabeça o dia todo.

I think about you all day long.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Eu fico com os parasitas.

I'll take the parasites.

— Clube da Luta (1999)

Padre, entre o Senhor e Santa Barba, eu fico com Santa Barba.

Father, between the Lord and Saint Barbara, I choose Saint Barbara.

— O Pagador de Promessas (1962)

Eu fico com o dinheiro e você pode ficar com a corda.

I'll keep the money, and you can have the rope.

— Três Homens em Conflito (1966)

Eu fico com as moedas.

I’ll keep the coins.

— Moonrise Kingdom (2012)

Eu fico com ressaca.

I get a hangover.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)