Yap.Town

eu abençoe

bless

→ abençoar
abenço bless + e present subjunctive (eu/ele/ela/você); você imperative
verb · first singular · present subjunctive Uncommon #10,256
bless Often used in religious or formal contexts; can also be used as a polite wish (e.g., “God bless you”).
PO: Espero que Deus o abençoe.
EN: I hope God blesses you.
Conjugation of abençoar
Subjunctive present
SingularPlural
First abençoe —
Third abençoe —
Imperative
SingularPlural
Third abençoe —

Que Deus abençoe todos vocês.

May God bless you all.

Deus a abençoe.

God bless you.

— Anaconda (2025)

Deus abençoe você, meu filho.

God bless you, my son.

— Cinema Paradiso (1988)

Deus te abençoe, Deus abençoe todos.

God bless you, God bless everyone.

— Carandiru (2003)

Deus lhe abençoe!

God bless you!

— Jean de Florette (1986)

Que Cristo vos abençoe, senhora.

May Christ bless you, madam.

— Andrei Rublev (1966)

Deus abençoe os alemães!

God bless the Germans!

Boa sorte e que Deus abençoe.

Good luck and may God bless you.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Querido Deus, abençoe-me com luz.

Dear God, bless me with light.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Senhor abençoe o alimento que vamos comer.

Lord, bless the food we are about to eat.

— Morangos Silvestres (1957)

Deus abençoe a Argélia.

God bless Algeria.

Deus lhe abençoe, padre.

God bless you, Father.

— Conflito das Águas (2011)

Deus abençoe, meu filho.

God bless you, my son.

— Cidade de Deus (2002)

Deus lhe abençoe, filho.

God bless you, son.

— Swades: We, the People (2004)

Deus os abençoe!

God bless you!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Deus vos abençoe!

God bless you!

— Guerra e Paz (1968)

Deus abençoe seus olhos.

God bless your eyes.

— O Refúgio (2026)

Deus nos abençoe a todos.

God bless us all.

— O Paciente Inglês (1996)

Deus abençoe a Palestina.

God bless Palestine.

Deus lhe abençoe.

God bless you.

— Abril Despedaçado (2001)

O Senhor do céu vos abençoe, nobre Henrique!

May the Lord of Heaven bless you, noble Henry!

— Henrique V (1989)

Por favor abençoe o que nos foi dado.

Please bless what has been given to us.

— O Orfanato (2007)

Guru Govind Singh, abençoe-nos!

Guru Govind Singh, bless us!

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Deus lhe abençoe, meu filho.

God bless you, my son.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Que Deus vos abençoe.

May God bless you.

Deus os abençoe.

God bless you.

— Malcolm X (1992)

Que Deus abençoe esta união.

May God bless this union.

— O que o Coração Deseja (2001)

Deus a abençoe!

God bless you!

Deus abençoe todos vocês.

God bless you all.

— Ventos da Liberdade (2006)

Abençoe alguém hoje.

Bless someone today.

Deus abençoe a todos nós.

God bless us all.

— Shrek (2001)

Guru Govind Singh, nos abençoe!

Guru Govind Singh, bless us!

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Deus abençoe a América.

God bless America.

— Anora (2024)

Deus lhe abençoe, meu querido.

God bless you, my dear.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Façam uma boa viagem e que Deus os abençoe.

Have a safe trip, and may God bless you.

— Ventos da Liberdade (2006)