Yap.Town

está preocupado com

is worried about

→ estar
phrase Uncommon #9,712
is worried about
PO: Tom está preocupado com os meninos.
EN: Tom is worried about the boys.

Tom está preocupado com alguma coisa.

Tom is worried about something.

Está preocupado com a rua?

Are you worried about the street?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Ele está preocupado com a possibilidade de chegar atrasado.

He is worried about the possibility of arriving late.

Tom não está preocupado com isso.

Tom isn't worried about that.

Tom está preocupado com Maria.

Tom is worried about Maria.

Você está preocupado com o Tom, não é?

You're worried about Tom, aren't you?

Só está preocupado com ele mesmo.

He is only concerned about himself.

— O Profeta (2009)

Acha que está preocupado com o menino?

Do you think he's worried about the boy?

— Sem Amor (2017)

O Tom está preocupado com as notas dele?

Is Tom worried about his grades?

Tom está preocupado com isso.

Tom is worried about that.

O conselho está preocupado com as despesas.

The council is concerned about expenses.

— O Quinto Elemento (1997)

Está preocupado com o quê?

What are you worried about?

— Podres de Ricos (2018)

Ele está preocupado com a saúde da Bianca.

He is worried about Bianca's health.

— A Garota Ideal (2007)

Tom não está preocupado com você.

Tom isn't worried about you.

Tom está preocupado com a segurança de Maria.

Tom is concerned about Maria's safety.

Você está preocupado com o aquecimento global?

Are you worried about global warming?

Você está preocupado com Tom?

Are you worried about Tom?

Vadim, sempre que você vem, está preocupado com as eleições.

Vadim, every time you come, you're worried about the elections.

— Leviatã (2014)

Tom está preocupado com o futuro de Mary.

Tom is worried about Mary’s future.

Você não está preocupado com a discrição dele lá fora?

Aren't you worried about his discretion out there?

— Oppenheimer (2023)

Quem está preocupado com o Tom?

Who is worried about Tom?

Tom já está preocupado com o que vai acontecer.

Tom is already worried about what’s going to happen.

Mas ele só está preocupado com a filha dele!

But he's only worried about his daughter!

— Os Sete Samurais (1954)

O Tom está preocupado com a economia.

Tom is worried about the economy.

Está preocupado com suas notas?

Are you worried about your grades?

Ele está preocupado com outra coisa.

He's worried about something else.

Tom não está preocupado com vocês.

Tom isn't worried about you.

Tom está preocupado com alguma coisa, não é?

Tom is worried about something, isn't he?

Tom disse que não está preocupado com isso.

Tom said he isn't worried about it.

Por que você está preocupado com a sua esposa?

Why are you worried about your wife?

— Crematório (2015)

Você está preocupado com alguma coisa?

Are you worried about something?

Franklin Delano Rosenfeld, está preocupado com seu bem-estar.

Franklin Delano Rosenfeld is concerned about your well-being.

— Vítima do Passado (1996)

Tom está preocupado com o que pode acontecer.

Tom is worried about what might happen.

Você não está preocupado com o que pode acontecer?

Aren’t you worried about what might happen?

Ele diz que está preocupado com nossa aldeia.

He says he is worried about our village.

— Os Sete Samurais (1954)

Todo mundo está preocupado com isso.

Everyone is worried about this.

O Tom está preocupado com a saúde dele.

Tom is worried about his health.