Yap.Town

no banheiro

in the bathroom

→ no
phrase Common #5,033
in the bathroom Used to say someone or something is inside the bathroom. In some contexts, it can also mean 'in the toilet/restroom.'
PO: Ela está no banheiro agora.
EN: She is in the bathroom now.

Posso me esconder no banheiro?

Can I hide in the bathroom?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Estava no banheiro.

I was in the bathroom.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Eles trancaram o cachorro deles no banheiro.

They locked their dog in the bathroom.

Tom estava no banheiro quando Maria chegou.

Tom was in the bathroom when Maria arrived.

Encontrei ele hoje no banheiro e foi bem constrangedor.

I ran into him in the bathroom today and it was quite embarrassing.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

No banheiro?

In the bathroom?

— A Voz do Coração (2004)

Talvez ela esteja se escondendo no banheiro?

Maybe she's hiding in the bathroom?

— Amores Expressos (1994)

Encontro no banheiro, certeza.

Meeting in the bathroom, for sure.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

O menino está se lavando no banheiro.

The boy is washing himself in the bathroom.

A escova de privada fica no banheiro, não na cozinha.

The toilet brush belongs in the bathroom, not in the kitchen.

Por acaso tem vapor no banheiro de casa?

Is there steam in your bathroom at home?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vou lá no banheiro lavar o rosto.

I’m going to the bathroom to wash my face.

— Central do Brasil (1998)

No banheiro, Josué?

In the bathroom, Joshua?

— Carandiru (2003)

Estas impressões estavam no banheiro.

These prints were in the bathroom.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Achei um livro interessante no banheiro.

I found an interesting book in the bathroom.

— Leviatã (2014)

Eu o conheci no banheiro.

I met him in the bathroom.

— PK (2014)

Estou no banheiro.

I'm in the bathroom.

Encontrei no banheiro do bar.

I found them in the bar bathroom.

— Assassinato às Cegas (2018)

A mãe está para entrar no banheiro.

The mother is about to go into the bathroom.

Estou fazendo a barba no banheiro.

I'm shaving in the bathroom.

Maria passa horas no banheiro.

Maria spends hours in the bathroom.

Ela está no banheiro.

She is in the bathroom.

Robert, todos sabemos que gosta de se esconder no banheiro nestas ocasiões.

Robert, we all know he likes to hide in the bathroom on these occasions.

— Adeus, Lênin! (2003)

Tom está no banheiro agora.

Tom is in the bathroom right now.

Meu pai está se barbeando no banheiro.

My father is shaving in the bathroom.

A sua irmã ainda está no banheiro?

Is your sister still in the bathroom?

— As Diabólicas (1955)

TV no banheiro.

TV in the bathroom.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Quem está gritando no banheiro?

Who is screaming in the bathroom?

— Маленькая Вера (1988)

Eu vou no banheiro.

I'm going to the bathroom.

— Preso na Escuridão (1997)

Eles trancaram o cachorro no banheiro.

They locked the dog in the bathroom.

Por que você está no banheiro?

Why are you in the bathroom?

Uso a Internet no banheiro.

I use the internet in the bathroom.

Entre no banheiro.

Go into the bathroom.

— Noites de Cabíria (1957)

E eu no banheiro particular dele.

And me in his private bathroom.

— Duro de Matar (1988)

Eu estava no banheiro.

I was in the bathroom.

Ele olhou debaixo da cama, atrás dos armários e no banheiro.

He looked under the bed, behind the closets, and in the bathroom.

Não tem ninguém no banheiro.

There's nobody in the bathroom.

Sua irmã aprende coisas até trancada no banheiro.

Your sister learns things even when she’s locked in the bathroom.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

No banheiro, e aqui!

In the bathroom, and here!

— Volver (2006)

Ela foi encontrada no banheiro ontem.

She was found in the bathroom yesterday.

— Oppenheimer (2023)

Estamos no banheiro!

We're in the bathroom!

— Invasão Zumbi (2016)

Tom já está no banheiro há um bom tempo.

Tom has been in the bathroom for quite a while now.

Bata antes de entrar no banheiro.

Knock before entering the bathroom.

Então Sergey trancou ele no banheiro.

So Sergey locked him in the bathroom.

— Маленькая Вера (1988)

Atrás de cada interruptor, até mesmo no banheiro.

Behind every light switch, even in the bathroom.

— A Vida dos Outros (2006)

Tom está no banheiro, não está?

Tom is in the bathroom, isn't he?

Estou no banheiro e fiz o teste.

I'm in the bathroom and I took the test.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Sem se esconder no banheiro.

No hiding in the bathroom.

— Família de Aluguel (2025)

Se quiser que eu não diga nada a Huma, fume no banheiro, onde eu não veja.

If you want me to keep quiet about it to Huma, smoke in the bathroom where I can't see you.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Preciso ir no banheiro.

I need to go to the bathroom.

— Mommy (2014)

Mary está no banheiro, arrumando o cabelo.

Mary is in the bathroom, fixing her hair.

Está escondido no banheiro?

Is it hiding in the bathroom?

— Trem-Bala (2022)

Então, eu posso ir no banheiro?

So, can I go to the bathroom?

— Central do Brasil (1998)

Tom entrou no banheiro.

Tom went into the bathroom.

Faz uns seis meses um homem escorregou no banheiro.

About six months ago, a man slipped in the bathroom.

— Pacto de Sangue (1944)

Lembra daquela vez que o Alex se fechou no banheiro?

Remember that time Alex locked himself in the bathroom?

— Adeus, Lênin! (2003)

Achei um absorvente no banheiro.

I found a sanitary napkin in the bathroom.

— Batalha Real (2000)

No banheiro.

In the bathroom.

— Invasão Zumbi (2016)

A toalha está no banheiro.

The towel is in the bathroom.

Eu estou no banheiro.

I am in the bathroom.

— PK (2014)

Ele gosta de fumar no banheiro.

He likes to smoke in the bathroom.

Tom está no banheiro.

Tom is in the bathroom.

Estou no banheiro porque estou lavando as mãos.

I'm in the bathroom because I'm washing my hands.

Carlos, tem alguém no banheiro.

Carlos, there's someone in the bathroom.

— O Orfanato (2007)

Posso ir no banheiro, que eu tô apertado?

Can I use the bathroom? I really need to go.

— Cidade dos Homens (2007)

Havia uma peruca no banheiro.

There was a wig in the bathroom.

— Bugonia (2025)

Mary está no banheiro, colocando maquiagem.

Mary is in the bathroom, putting on makeup.

Vamos no banheiro, Gloria?

Let's go to the bathroom, Gloria?

— Uma Família de Dois (2016)