arrumando

Tom está arrumando o seu quarto.

Tom is tidying his room.

Eu vou ir arrumando a casa enquanto espero.

I'll start tidying up the house while I wait.

Estou arrumando encrenca.

I'm getting myself into trouble.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Eu estou arrumando os livros.

I am tidying up the books.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Vou arrumando o equipamento.

I'll start getting the equipment ready.

— Juno (2007)

Sempre arrumando problema!

Always stirring up trouble!

— O Mundo (2004)

Que até chegarmos lá, ela e a Bizca a estão arrumando.

Until we get there, she and Bizca are getting it ready.

— Volver (2006)

Vá arrumando tudo, que em meia hora começarão a chegar pessoas.

Start getting everything ready, people will start arriving in half an hour.

— Volver (2006)

Então, eu tava me arrumando.

So, I was getting ready.

— O Auto da Compadecida (2000)

Por que você está sempre arrumando encrenca?

Why are you always getting into trouble?

— Wicked (2024)