não só

O livro dele é famoso não só na Inglaterra, mas também no Japão.

His book is famous not only in England, but also in Japan.

Conhecemos a verdade, não só pela razão, mas também pelo coração.

We come to know the truth not only through reason, but also through the heart.

Não só a rezar, mas a implorar a Deus.

Not just praying, but imploring God.

— 3 Idiotas (2009)

Não só normal.

Not just normal.

— Preso na Escuridão (1997)

Ela é não só rica, mas também muito bonita.

She is not only rich, but also very beautiful.

Não só você mas eu também fui culpado.

Not only you, but I was also guilty.

Eu quero tratá-lo como amigos, não só como pacientes.

I want to treat them as friends, not just as patients.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Não só lhe ouvem, como também estão com medo de você.

Not only do they listen to you, but they are also afraid of you.

— Piku (2015)

O universo não só se está a expandir, como a sua expansão está a acelerar.

The universe is not only expanding, but its expansion is accelerating.

Não só um membro do público em geral.

Not just a member of the general public.

— O Operário (2004)

Gosto não só de música clássica, mas também de jazz.

I enjoy not only classical music, but also jazz.

O seu livro é famoso não só na Inglaterra, mas também no Japão.

His book is famous not only in England, but also in Japan.

Não só encontramos o casaco da Selkie, encontramos a própria Selkie.

We not only found the selkie's coat, we found the selkie herself.

— A Canção do Mar (2014)

Aqui fala-se não só a língua inglesa, mas também a língua russa.

Here, not only English is spoken, but also Russian.

Não só comigo, com todas as aves.

Not just with me, but with all the birds.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Música, sabe, música verdadeira, não só rock 'n 'roll, ela te escolhe.

Music, you know, real music—not just rock 'n' roll—chooses you.

— Quase Famosos (2000)

Não só nos negócios, mas com quem ele sai.

Not just in business, but also in who he hangs out with.

— Podres de Ricos (2018)

Não só.

Not only that.

— A Voz do Coração (2004)

Videiras não só inventou o esporte do berrobol.

Videiras not only invented the sport of berrobol.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Não só a cara.

Not just the face.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Não só meu dever, é óbvio, fico feliz por fazer isso.

It's not just my duty, obviously; I'm happy to do it.

— Simplesmente Amor (2003)

Não só um verdadeiro japonês, mas também um aristocrata.

Not only a true Japanese man, but also an aristocrat.

— A Criada (2016)

Não só ignorei as suas ordens, como agi contra elas.

Not only did I ignore his orders, but I acted against them.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Maria disse que sabia falar não só Português, mas também Espanhol.

Maria said that she knew how to speak not only Portuguese, but also Spanish.

Não só tenho certeza, como sei quem foi.

Not only am I sure, but I also know who it was.

— Quase Famosos (2000)

Aqui fala-se não só o inglês, mas também o russo.

Here, not only English is spoken, but also Russian.

A gratidão é não só a maior das virtudes, mas também a mãe de todas as outras.

Gratitude is not only the greatest of virtues, but also the mother of them all.

Não só de Champaner, mas de toda a província.

Not just from Champaner, but from the entire province.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Não só o Tom tem de estudar, mas eu também.

Not only does Tom have to study, but so do I.