it won't work that way
そうはいかないただの老人じゃない覇王なんだ
It won't be that easy. I'm not just some old man—I'm the Conqueror King.
— 28年後... 白骨の神殿 (2026)
次の質問をそうはいかない！
The next question? Not so fast!
— ザ・マン・フロム・アース (2007)
そうはいかないぜ
Not gonna happen.
— 炎628 (1985)
そうはいかないわ
It won't be that easy.
— マルホランド・ドライブ (2001)
そうはいかない
That won't do.
— JUNO／ジュノ (2007)