Yap.Town

でもなければ

neither … nor …

→ だ
phrase Rare #38,084
neither … nor … Often used in a paired construction with でもない to deny two or more things. Depending on context, it can also mean “if not” or “unless.”
JA: 彼は医者でもなければ、弁護士でもない。
EN: He is neither a doctor nor a lawyer.

小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。

No one would believe such a thing unless they were a small child.

彼女は裕福でもなければ有名でもない。

She is neither wealthy nor famous.

我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。

We are neither as happy nor as unhappy as we think we are.

私は、アテネ人でもなければギリシャ人でもない。

I am neither Athenian nor Greek.

私は老人でもなければ 手負いの捕虜でもない!

I'm neither an old man nor a wounded prisoner of war!

— パンズ・ラビリンス (2006)