… lived
以前恐ろしい怪物が住んでいた。
A terrifying monster once lived there.
その森の中に老夫婦が住んでいた。
An elderly couple lived in that forest.
ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
This is where my family used to live.
昔々、美しい少女が住んでいた。
Once upon a time, a beautiful girl lived there.
昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
Once upon a time, an old man lived in a village.
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
At that time, a primitive tribe lived there.
その昔ある村にある老人が住んでいた。
昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
Once upon a time, there lived a very mean king in England.
父の言ったとおり本当に小人が住んでいたのね
So there really were little people living there, just like Dad said.
— Arrietty (2010)
その村にかわいい少女が住んでいた。
A cute girl lived in that village.
アリエッティお前が生まれる前にはこの屋敷にも―他にふたつの家族が住んでいた
Arrietty, before you were born, there were two other families living in this house...
昔、その国に賢い王様が住んでいた。
Long ago, a wise king lived in that country.