もうすこし

こいつは警官の耳を切り取ってもうすこしで丸焼きにするところだった

This guy cut off a police officer’s ear and nearly roasted him alive.

— レザボア・ドッグス (1992)

もうすこしで車にはねられるとこだった。

I almost got hit by a car.

彼はもうすこしで眠るところだった。

He was just about to fall asleep.

もうすこしお金を持っていたら、それを買っただろう。

If I had had a little more money, I would have bought it.

このお肉をもうすこし焼いてくださいませんか。

Could you cook this meat a little longer, please?

もうすこし考えよう

Let's think about it a little more.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

この料理をもうすこし温めてもらえませんか。

Could you heat this dish up a little more, please?

もうすこしお菓子を食べませんか。

Would you like some more sweets?