金が要る

金が要るだろう

You'll need money, won't you?

— ベルリン・天使の詩 (1987)

世の中何でも金が要る駐車の時と同じに金を子供ね

In this world, everything costs money—just like parking. Money, money... You’re such a child.

— レオン (1994)

金が要るんだ。

I need money.

いいことを思いついたんだが、それには金が要る。

I've come up with a great idea, but it's going to cost money.

金が要る

I need money.

— グッドフェローズ (1990)

眠るのに金が要る?

Do you need money to sleep?

— コーラス (2004)

金が要るときは空港を襲う

When I need money, I rob airports.

— グッドフェローズ (1990)

金が要る時は言え

Let me know when you need money.

— レオン (1994)