参りましょう

さ参りましょう

Well, let's go.

— 東京物語 (1953)

姫私とともに参りましょうここではないどこかへ

Princess, come with me. Somewhere far from here.

— かぐや姫の物語 (2013)

次の日曜日に参りましょうか。

Shall we go next Sunday?

さあ参りましょう

Well then, let’s go.

— かぐや姫の物語 (2013)

橋までいっしょに参りましょう。

Let's go together as far as the bridge.

では参りましょう

Well then, let's go.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

陽気に参りましょう

Let’s keep things cheerful.

— ほんとうのピノッキオ (2019)