屈辱

それは彼女に対する屈辱だ。

That is an insult to her.

屈辱を受けて生きるくらいなら死んだ方がましだ。

I’d rather die than live in humiliation.

どうしてそんな屈辱が、我慢ができるのですか。

How can you stand such humiliation?

屈辱だ！

This is humiliating!

— きっと、うまくいく (2009)

橋から身を投げるしか逃れる術がないほどの屈辱を与えてやる

I'll humiliate you so badly that jumping off a bridge will be your only way to escape.

— 人生スイッチ (2014)

死ぬ方が屈辱を受けるよりもましだ。

Death is preferable to humiliation.

彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。

Because he was very proud, he couldn’t bring himself to ignore the humiliation.