needle
針の落ちる音も聞こえるほどの静けさだ。
It’s so quiet you can hear a pin drop.
"ああ男は針"
Ah, the man is a needle.
— ラスト、コーション (2007)
針のように鋭い。
Sharp as a needle.
彼は針で指を刺した。
He pricked his finger with a needle.
針ほどのことを棒ほどにいうのはどうかと思います。
I think it’s wrong to make a mountain out of a molehill.