をつくる

中国料理をつくることにかけては、彼女の右に出る者はいない。

When it comes to cooking Chinese food, no one can hold a candle to her.

ミツバチは蜂蜜をつくる。

Bees make honey.

彼らは橋をつくることに決めた。

They decided to build a bridge.

スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。

When having a suit made, you need to take accurate measurements.

私は飛行機をつくる人間だ設計家だ

I build airplanes. I’m an aircraft designer.

— The Wind Rises (2013)

軽く丈夫な機体をつくるのが僕らの仕事だ

Our job is to build lightweight, durable aircraft.

— The Wind Rises (2013)

中国料理をつくるとなると、私の夫はプロ並みだ。

When it comes to cooking Chinese food, my husband is as good as a professional.

捕虜をつくるな

Take no prisoners.

— 風の谷のナウシカ (1984)

気分をつくるのに時間がかかるひらめきが…分かるわ

It takes time to get into the right mood... Inspiration... I know what you mean.

— ムーラン・ルージュ (2001)

私の趣味は模型飛行機をつくることです。

My hobby is building model airplanes.