cannot do
私はそんな人は、我慢ができない。
I can't stand people like that.
あなたはペットの世話ができない。
You can’t take care of pets.
うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
My son still can't do addition properly.
鉄雄コントロールができないのです
Tetsuo, I can't control you.
— AKIRA (1988)
彼らは車の運転ができない。
They can't drive.
ジェーンと同じく彼女はスキーができない。
Like Jane, she can't ski.
ダンスができないとは残念だ。
It's a shame you can't dance.
どんなに年を取っても学問ができないことはない。
No matter how old you are, it’s never too late to learn.
君は善悪の判断ができないのか。
Can't you tell right from wrong?
私はあまりにも眠いので宿題ができない。
I'm too sleepy to do my homework.
彼女は善悪の区別ができない。
She can't tell right from wrong.
トムは車の運転ができないって、本当？
Is it true that Tom can't drive?
私、縦列駐車ができないのよ。
I can't parallel park.
自分でも我慢ができない。
I can't even control myself.
この単語の発音ができないんだ。
I can't pronounce this word.
手抜きができないってのは俺と同じだ
The fact that you can't cut corners makes you just like me.
— レオン (1994)
私は彼女の嫉妬には我慢ができない。
I can't stand her jealousy.
人前で馬鹿にされるのは我慢ができない。
I can't stand being made a fool of in front of other people.
もし鍵を紛失すれば、私は戸締まりができない。
If I lose my key, I won’t be able to lock up.
次に何をするか予測ができないからだ
Because I can't predict what they'll do next.
— レザボア・ドッグス (1992)
彼のいない人生なんて、想像ができない。
I can't imagine a life without him.
彼女は車の運転ができない。
She can't drive.
思い出せ調理ができない！
Remember, I can't cook!
— レミーのおいしいレストラン (2007)