暑い日

hot day

→ 暑い
phrase Uncommon #19,327
hot day 暑い describes hot weather or the temperature, rather than something hot to the touch.
JA: 暑い日は水をたくさん飲んでください。
EN: Please drink plenty of water on hot days.

暑い日には、冷えたビールが最高だね。

On a hot day, nothing beats a cold beer.

数日間暑い日が続いた。

It stayed hot for several days.

暑い日は冷たいビールに限る。

Nothing beats a cold beer on a hot day.

暑い日に水は早く蒸発する。

Water evaporates quickly on hot days.

今日は特に暑い日だ。

Today is an especially hot day.