one more cup
もう一杯！
Another round!
— 落下の解剖学 (2023)
ビールがもう一杯欲しい。
I’d like another beer.
お水もう一杯いる？
Would you like another glass of water?
もう一杯くれ
Give me another drink.
— オープン・ユア・アイズ (1997)
彼はビールをもう一杯くれと言った。
He asked for another beer.
もう一杯飲み物をくれるかい？
Could you get me another drink?
— Брат 2 (2000)
もう一杯いただきます
I’ll have another drink.
— すずめの戸締まり (2022)
もう一杯コーヒーはいかがですか。
Would you like another cup of coffee?
もう一杯飲む？
Want another drink?
— 罪人たち (2025)
じゃあもう一杯もらおうか
Then, shall we have another one?
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)
ミルクをもう一杯いただけませんか。
Could I have another glass of milk, please?
もう一杯
Another drink, please.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
お酒をもう一杯もらいますよ
I'll have one more drink.
— ロード・オブ・ザ・リング (2001)
もう一杯お茶をください。
Another cup of tea, please.
彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。
Once he had finished the beer, he ordered another.
もう一杯ワインを召し上がりませんか。
Would you like another glass of wine?
「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」
“Would you like another cup of coffee?” “No, thank you.”
お茶をもう一杯飲みませんか。
Would you like another cup of tea?
もう一杯…おれが飲もう
One more drink… I’ll have it.
— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)
もう一杯どうだ？
How about another drink?
— ミスティック・リバー (2003)
もう一杯飲むか？
— 善き人のためのソナタ (2006)
ダブルをもう一杯
Another double, please.
— 恋する惑星 (1994)
世界一の豪華船でシャンパンを楽しむもう一杯
Enjoy another glass of champagne aboard the world's most luxurious cruise ship.
— タイタニック (1997)
もう一杯お茶をいかがですか。
もう一杯コーヒーを飲んでもいいかな。
I wonder if I can have another cup of coffee.
もう一杯ミルクを飲みませんか。
Would you like another glass of milk?