気分だよ

マジでビール飲みたい気分だよ。

I’m really in the mood for a beer.

あー、何か今日は何もしたくない気分だよ。

Ugh, I just don’t feel like doing anything today.

飼い犬に手をかまれた気分だよ。

I feel like I've been bitten by my own dog.

最後の箱に入ってた気分だよ

It felt like I was in the last box.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

歌でも歌いたい気分だよ。

I feel like singing a song.

最高の気分だよ。

I feel fantastic.

生まれ変わった気分だよ。

I feel like I've been reborn.

別人になった気分だよ。

I feel like a completely different person.

だまされた気分だよ

I feel cheated.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

今日は何もしないで家でごろごろしていたい気分だよ。

I feel like just lounging around at home and doing nothing today.