Nothing beats …; … is best., be limited to; apply only to
夏はアイスクリームに限る。
Nothing beats ice cream in the summer.
使わないものは買わないに限る！
The best thing is not to buy things you won’t use!
暑い時は、冷たいビールに限るね。
When it’s hot, nothing beats a cold beer.
雨の日は外に出ないに限る。
On rainy days, it’s best not to go outside.
暑い日は冷たいビールに限る。
Nothing beats a cold beer on a hot day.
暑い時は、ビールに限るね。
夏はスイカに限る！
Nothing beats watermelon in the summer!
ハイキングは秋に限る。
Hiking is best enjoyed in the fall.
そして武器はウィンチェスターに限る
And when it comes to weapons, Winchester is the only way to go.
— 荒野の用心棒 (1964)
カトリックの神父に限るがどいつもこいつもこのシャイアンを憎んでる
When it comes to Catholic priests, every last one of them hates this Cheyenne.
— ウエスタン (1968)
貸すとしても十に対して十、しかもほかの人がみんなそうしている場合に限る、と。
They said they’d lend money only at ten percent interest—and only if everyone else was charging the same.
ただしイケメンに限る。
Except when he’s handsome.