to work, to be effective
温泉はあなたに効くでしょう。
The hot springs will probably do you good.
この薬は効くようだ。
This medicine seems to work.
本当に効くの？
Does it really work?
— ブゴニア (2025)
きっと効くよ。
I'm sure it'll work.
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)
この薬はあなたに効くでしょう。
This medicine should work for you.
この薬は君には効くだろう。
この薬、すぐに効くんだ。
This medicine works right away.
効くのかな？
I wonder if it works?
— 人生スイッチ (2014)
この綿のシャツは洗濯がよく効く。
This cotton shirt washes well.
そちらのほうがよく効く。
That one works better.
この薬は効くと思いますよ。
I think this medicine will work.
死人が出た方が脅しが効く
The threat will be more effective if someone dies.
— ウエスタン (1968)
シャワーやコーヒーより効くよ
It works better than a shower or coffee.
— ダイ・ハード (1988)
この薬は君にはおおいに効くと思う。
I think this medicine will help you a lot.
この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
This medicine works remarkably well for a runny nose.
必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。
Bitter medicine doesn’t necessarily work well.
この薬は大変よく効くんだ。
This medicine works extremely well.
ここの水は効くのよ
The water here really works.
— ファニーゲーム (1997)
この薬は本当に私に効くのでしょうか。
Will this medicine really work for me?
せきには塩水のうがいが効く。
Gargling with salt water works for a cough.
これは効くわ。
This really works.