what you want to say
あなたが何を言いたいのか、話しなさい。
Tell me what you're trying to say.
それで君は何を言いたいの。
So what are you trying to say?
トムはメアリーが何を言いたいのか分からない。
Tom doesn't understand what Mary is trying to say.
何を言いたい
What are you trying to say?
— 雪山の絆 (2023)
何を言いたいの。
何を言いたいのですか。
何を言いたいんだ？
— 人生スイッチ (2014)
君が何を言いたいのか私にはさっぱりわからない。
I have absolutely no idea what you're trying to say.
彼が何を言いたいのか私には分かりません。
I don't understand what he is trying to say.
彼は何を言いたいのでしょうか。
What is he trying to say?
彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。
They listened to him without understanding what he really wanted to say.
私が何を言いたいかおわかりでしょう。
You understand what I'm trying to say, don't you?
私は彼が何を言いたいのか分からなかった。
I couldn't understand what he was trying to say.