te lo dirò

I'll tell you

→ te
phrase Rare #23,099
I'll tell you Literally: 'I will tell it to you.' The clitics 'te' and 'lo' mean 'to you' and 'it'.
IT: Se vuoi, te lo dirò domani.
EN: If you want, I'll tell you tomorrow.

Te lo dirò chiaramente.

I'll tell you straight.

— L'organo genocida (2017)

Te lo dirò una volta sola, Brian.

I'll tell you this just once, Brian.

— Zootropolis 2 (2025)

Forse te lo dirò un giorno.

Maybe I'll tell you one day.

— Brother (1997)

E va bene, te lo dirò in modo più diretto.

All right, I'll tell you more directly.

— Tesis (1996)

Te lo dirò dopo.

I'll tell you later.

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Te lo dirò tra poco.

I'll tell you shortly.

— La storia fantastica (1987)

Se mi lasci andare, te lo dirò.

If you let me go, I'll tell you.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Te lo dirò domani.

I'll tell you tomorrow.

Te lo dirò.

I'll tell you.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Non te lo dirò.

I won't tell you.

— Akira (1988)

Forse un giorno te lo dirò.

Maybe one day I'll tell you.

— La grande bellezza (2013)

Te lo dirò quando torno.

I’ll tell you when I get back.