तरीक़े

समझ गया — मैं अख़बार चलाने के तरीक़े पर एक किताब लिखूँगा।

Got it—I’ll write a book about how to run a newspaper.

बाकी तरीक़े भी मायने रखते थे।

The other methods mattered too.

लोगों के एक-दूसरे से पेश आने के बेहतर तरीक़े ज़रूर होने चाहिए थे।

There must have been better ways for people to treat one another.

ठीक है, यह मुश्किल तरीक़े से ही करना होगा।

Okay, we’ll have to do this the hard way.

सालों की गिनती करने के बहुत-से तरीक़े थे।

There were many ways of counting the years.

उनमें से कुछ तरीक़े दूसरों से कहीं बदतर थे।

Some of those methods were far worse than others.