Yap.Town

es wagen

to dare

→ es
phrase Common #7,927
to dare Used for daring or having the nerve to do something; often followed by an infinitive with „zu“.
GE: Wir müssen es wagen.
EN: We have to dare to do it.

Wie könnt Ihr es wagen?

How dare you?

— Der letzte Kaiser (1987)

Wie konntest du es wagen, meine Tochter ohne meine Einwilligung zu heiraten?

How dare you marry my daughter without my consent?

Wie kann sie es wagen?

How dare she?

— Mother (2009)

Wie könnt Ihr es wagen.

How dare you.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Wie konntest du es wagen!

How dare you!

— Wächter des Tages (2006)

Wer sind Sie, dass Sie es wagen, sich meinen Befehlen zu widersetzen?

Who are you to dare disobey my orders?

— Der Untergang (2004)

Du willst, dass wir es wagen?

You want us to take the risk?

— Laurence Anyways (2012)

Wie konntest du es wagen?

How dare you?

— Rote Laterne (1991)

Wir müssen es wagen.

We must dare.

Willst Du es wagen?

Do you want to risk it?

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)