Yap.Town

noch vor

before ... yet

→ noch
phrase Uncommon #10,378
before ... yet Used to emphasize that something happens before a particular time or event, often with the sense of “as early as” or “even before.”
GE: Wir müssen noch vor Sonnenuntergang losfahren.
EN: We have to leave before sunset.

Noch vor gar nicht allzu langer Zeit hast du mir etwas völlig anderes erzählt.

Not so long ago, you told me something completely different.

Du mußt das noch vor Ende des Tages erledigen.

You have to get this done before the end of the day.

Ich verspreche, dass ich es noch vor Monatsende erledige.

I promise I’ll get it done before the end of the month.

Eine Nachbarin rief die Polizei noch vor Sonnenaufgang.

A neighbor called the police before sunrise.

— City of God (2002)

Ja, wir haben uns entschlossen, noch vor Ende der Dreharbeiten zu heiraten.

Yes, we decided to get married before the end of filming.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Noch vor Lord Voldemorts Sturz wurde er unser Spion.

He became our spy even before Lord Voldemort's downfall.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Sie müssen das noch vor Ende des Tages erledigen.

You have to get this done before the end of the day.

Japan ist heute ganz anders als noch vor fünfzig Jahren.

Japan is very different today than it was fifty years ago.