Yap.Town

nie wiedersehen

never see again

→ nie
phrase Common #8,815
never see again Used with an object: jemanden nie wiedersehen = never see someone again.
GE: Nach dem Streit will sie ihn nie wiedersehen.
EN: After the argument, she wants to never see him again.

Du wirst Tom nie wiedersehen.

You will never see Tom again.

Tom und ich werden uns wahrscheinlich nie wiedersehen.

Tom and I will probably never see each other again.

Ich werde dich nie wiedersehen.

I will never see you again.

Tom möchte Maria nie wiedersehen.

Tom never wants to see Maria again.

Ich will dich nie wiedersehen.

I never want to see you again.

— Die Hand Gottes (2021)

Sie werden Tom nie wiedersehen.

You will never see Tom again.

Tom will dich nie wiedersehen.

Tom never wants to see you again.

Ich sagte Maria, dass ich sie nie wiedersehen wolle.

I told Maria that I never wanted to see her again.

Ich will sie nie wiedersehen.

I never want to see her again.

Außerdem werde ich ihn wohl nie wiedersehen.

Besides, I'll probably never see him again.

— Moonrise Kingdom (2012)

Sie wird ihr Heimatland nie wiedersehen.

She will never see her home country again.

Ich glaube, ich möchte Sie nie wiedersehen!

I think I never want to see you again!

— Traum meines Lebens (1955)

Tom will euch nie wiedersehen.

Tom never wants to see you again.

Ich werde Ihren Mann nie wiedersehen.

I will never see your husband again.

— Rental Family (2025)

Ich werde Tom wahrscheinlich nie wiedersehen.

I'll probably never see Tom again.

Du darfst ihn nie wiedersehen.

You must never see him again.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Ich dachte, ich würde dich nie wiedersehen.

I thought I would never see you again.

— Train to Busan (2016)

Ich will dich nie wiedersehen!

I never want to see you again!

— Fight Club (1999)

Wir werden uns nie wiedersehen.

We will never see each other again.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Ich will Sie nie wiedersehen.

I never want to see you again.

— Drei Bruchpiloten in Paris (1966)

Dass wir uns nie wiedersehen.

That we’ll never see each other again.

— The Big Sick (2017)

Ich will den Typen nie wiedersehen.

I never want to see that guy again.

Ich will ihn nie wiedersehen.

I never want to see him again.

Ich will euch nie wiedersehen.

I never want to see you again.

Du weißt, leb wohl heißt nicht, dass wir uns nie wiedersehen.

You know, “goodbye” doesn’t mean we’ll never see each other again.

— Plötzlich Papa (2016)

Vielleicht werde ich dich nie wiedersehen.

Maybe I’ll never see you again.

Ich durfte ihn nie wiedersehen.

I was never allowed to see him again.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Tom will Sie nie wiedersehen.

Tom never wants to see you again.

Aber wir trennen uns in der Dämmerung und wir werden uns nie wiedersehen.

But we part at dusk, and we will never see each other again.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Er wird sein Heimatland nie wiedersehen.

He will never see his homeland again.

Ich wollte Tom nie wiedersehen.

I never wanted to see Tom again.

Wir werden ihn nie wiedersehen.

We will never see him again.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Wir werden uns vielleicht nie wiedersehen.

We may never see each other again.