aus dem Stand

from a standing position

→ aus

phrase Rare #39,960

from a standing position Used for an action performed without a run-up or other preparation. It can also mean “off the top of one’s head” or “without preparation” in figurative contexts.

GE: Sie sprang aus dem Stand über die Pfütze.

EN: She jumped over the puddle from a standing position.

Kannst du aus dem Stand über einen Stuhl springen?

Can you jump over a chair from a standing position?

Aus dem Stand geht das nicht.

You can’t do that from a standing start.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Tom sprang aus dem Stand über den Bach.

Tom jumped over the stream from a standing position.

Wirft man seinen Gegner aus dem Stand auf den Rücken, bekommt man drei Punkte.

If you throw your opponent onto their back from a standing position, you get three points.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Aus dem Stand auf den Rücken.

From a standing position onto the back.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)