etwas vor

something

→ etwas

phrase Uncommon #11,303

something The verb prefix vor is separated and appears after etwas. The meaning depends on the verb, as in etwas vorschlagen (to suggest something) or jemandem etwas vorsingen (to sing something to someone).

GE: Ich schlage dir etwas vor.

EN: I’ll suggest something to you.

Du machst dir nur etwas vor.

You're only fooling yourself.

Singt mir etwas vor.

Sing me something.

Schwebt dir etwas vor?

Do you have something in mind?

Sie singen Onkel Aron etwas vor.

They sing something to Uncle Aron.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Wem mache ich etwas vor?

Who am I fooling?

— Ratatouille (2007)

Spielen Sie uns etwas vor?

Will you play something for us?

— Audition (2000)

Sing mir etwas vor.

Sing me something.

Sing uns bitte etwas vor!

Please sing us something!

Sie geht entweder spazieren oder sie liest dem Herren etwas vor.

She either goes for a walk or reads something to the gentleman.

— Die Taschendiebin (2016)

Schwebt Ihnen etwas vor?

Do you have something in mind?

Sie machen sich nur etwas vor.

You're only fooling yourself.

Schlage ruhig etwas vor!

Feel free to suggest something!

Singt mir mal etwas vor!

Sing me something!

Sing uns stattdessen etwas vor.

Sing us something instead.

— A Taxi Driver (2017)

Singen Sie uns bitte etwas vor!

Please sing something for us!

Schwebt euch etwas vor?

Do you have something in mind?

Sing mir etwas vor, Tom!

Sing me something, Tom!