never … me
Die werden mich nie gewinnen lassen.
They will never let me win.
— The Running Man (2025)
Er grüßt mich nie.
He never greets me.
Du würdest mich nie anlügen, oder?
You would never lie to me, would you?
— Django Unchained (2012)
Du nimmst mich nie ernst.
You never take me seriously.
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Mein Vater hat mich nie geschlagen.
My father never hit me.
Er führt mich nie zum Essen aus.
He never takes me out to dinner.
Ich weiß, dass du mich nie lieben wirst.
I know that you will never love me.
Du sagtest, dass du mich nie allein ließest.
You said that you never left me alone.
Er belügt mich nie.
He never lies to me.
Ich weiß, Ihr konntet mich nie leiden.
I know you never could stand me.
— Der Fluch der goldenen Blume (2006)
Obwohl er mich nie anerkannt hat.
Although he never acknowledged me.
— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)
Du fängst mich nie!
You'll never catch me!
Ich zeige mich nie in der Öffentlichkeit ohne Maske.
I never appear in public without a mask.
— Don Juan DeMarco (1994)
Du rufst mich nie an.
You never call me.
Mein Vater schlug mich nie.
Ceci könnte mich nie betrügen.
Ceci could never cheat on me.
— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)
Du läßt mich nie irgendwo alleine hin!
You never let me go anywhere alone!
Und Herr Amakasu grüßt mich nie.
And Mr. Amakasu never says hello to me.
— Der letzte Kaiser (1987)
Ich will, dass ihr mich nie vergesst.
I want you never to forget me.
— Taxi (1998)
Ihr fangt mich nie!
Ich wünschte, ich hätte mich nie auf dich eingelassen.
I wish I had never gotten involved with you.
Du warst vernünftig und hast mich nie danach gefragt.
You were sensible and never asked me about it.
— Gefahr und Begierde (2007)
Aber ich habe mich nie wohlgefühlt.
But I never felt comfortable.
— Tampopo (1985)
Kein Wunder, dass du mich nie einlädst.
No wonder you never invite me.
— Zoomania 2 (2025)
Aber sie lehrte mich nie zu lieben.
But she never taught me to love.
Ich weiß, dass du mich nie so sehr lieben wirst wie ich dich.
I know that you will never love me as much as I love you.