des Chefs

Mit dem Auto über die Füße deines Chefs gefahren?

Did you run over your boss's feet with your car?

— Stirb langsam (1988)

Es war eine Kreatur des Chefs, ohne Rückgrat und Verstand.

It was the boss’s creature, spineless and stupid.

Befehl deines Chefs.

An order from your boss.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Ich wurde beschuldigt, das Mittagessen des Chefs verzehrt zu haben.

I was accused of having eaten the boss's lunch.

Sie sind der Sohn des Chefs?

Are you the boss's son?

— Das Boot (1981)

Schade, meine Chefs sehen mich nicht.

Unfortunately, my bosses can’t see me.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Ach, mein Kopf ist härter als die Fäuste meines Chefs.

Ah, my head is harder than my boss's fists.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Müssen denn alle Chefs sein?

Do they all have to be bosses?

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Unsere Chefs haben Sie hierher versetzt, weil sie glauben, dass Sie es können.

Our bosses transferred you here because they believe you can do it.

— Infernal Affairs (2002)

Ich sagte dies meinen Chefs.

I told this to my bosses.

— The Negotiator (2025)