Yap.Town

mit dem Schiff

by ship

→ mit
phrase Rare #28,130
by ship Used to describe traveling or going somewhere by ship. Literally, “with the ship.”
GE: Wir fahren mit dem Schiff nach Hamburg.
EN: We’re going to Hamburg by ship.

Der Kapitän geht mit dem Schiff unter.

The captain goes down with the ship.

Nein, mit dem Schiff.

No, by ship.

— Still Life (2006)

Ich kann Sie mit dem Schiff nicht weglassen.

I can't let you leave on the ship.

— Interstellar (2014)

Das mit dem Schiff ist noch ungewiss.

The situation with the ship is still uncertain.

— Mein Sommer mit Sergej (2010)

Also muss der Diamant zusammen mit dem Schiff untergegangen sein.

Therefore, the diamond must have sunk along with the ship.

— Titanic (1997)

Wir sind mit dem Schiff gefahren!

We went by ship!

— Nowhere in Africa (2001)

Mit dem Schiff zu reisen dauert länger als mit dem Auto.

Traveling by ship takes longer than by car.

Ich würde sie mit dem Schiff nach Valinor fahren lassen.

I would let them travel to Valinor by ship.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)