Yap.Town

ins Schwitzen

into a sweat

→ ins
phrase Rare #46,806
into a sweat Often used with kommen to mean starting to sweat or breaking a sweat.
GE: Beim Laufen komme ich schnell ins Schwitzen.
EN: I quickly break a sweat when I run.

Beim Spielen kommt man ins Schwitzen.

You work up a sweat while playing.

— Happy Together (1997)

Da kommt man direkt ins Schwitzen!

That really makes you break a sweat!

— Assassination (2015)

Jetzt bin ich ganz schön ins Schwitzen gekommen.

Now I’m really sweating.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Ich bin gar nicht richtig ins Schwitzen gekommen.

I didn't really break a sweat.

— Shoplifters - Familienbande (2018)