chat, talk
Nicht quatschen!
No talking!
— Wicked: Teil 2 (2025)
Die anderen Gruppen sitzen nur da und quatschen.
The other groups are just sitting around chatting.
— Der Baader Meinhof Komplex (2008)
Die quatschen ganz freundlich.
They chatted very friendly.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Weniger quatschen, mehr handeln!
Less talk, more action!
Quatschen wir ein bisschen.
Let's chat a little.
— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)
Die quatschen auch viel Blödsinn, sollten den Mund halten.
They talk a lot of nonsense, they should keep their mouths shut.
— In ihren Augen (2009)
Was quatschen die beiden da?
What are those two talking about?
— The Flowers of War (2011)
Ich will gerade nicht quatschen, Alter.
I don't want to talk right now, man.
— Anora (2024)
Nicht quatschen, schreiben!
Stop talking, start writing!
— Das Experiment (2001)
Wer schießen will, sollte schießen und nicht quatschen!
If you want to shoot, shoot and don't talk!
— Zwei glorreiche Halunken (1966)
Ich mach gerade Pause, dann können wir etwas quatschen.
I’m taking a break right now, so we can chat for a bit.
— Kikis kleiner Lieferservice (1989)