schuld daran

Ist der letzte Bericht über ihn schuld daran?

Is the latest report about him to blame for that?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Die Alten sind schuld daran.

The old people are to blame for it.

— Manons Rache (1986)

Du bist selbst schuld daran.

It's your own fault.

— Manons Rache (1986)

Banken wie Ihre sind schuld daran.

Banks like yours are to blame.

— Catch Me If You Can (2002)

Kuang Yu Min ist nicht allein schuld daran.

Kuang Yu Min is not solely to blame.

— Gefahr und Begierde (2007)

Aber wer ist schuld daran?

But who is to blame?

— Andrej Rubljow (1966)

Wer glaubst du, ist schuld daran?

Who do you think is to blame for that?

— City of Men (2007)

Sie sind schuld daran, dass ich verliebt bin.

You’re to blame for the fact that I’m in love.

— Der Postmann (1994)

Der Stoff ist nicht schuld daran.

The material is not to blame.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Aber du bist schuld daran, dass er es tat!

But it's your fault he did it!

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)