je ne l'ai pas vue

Non, je ne l'ai pas vue.

No, I haven't seen her.

— Le Patient anglais (1996)

Cela fait une année que je ne l'ai pas vue.

I haven't seen her in a year.

Je ne l'ai pas vue depuis longtemps.

I haven't seen her in a long time.

Je ne l'ai pas vue beaucoup.

I haven’t seen her much.

Je ne l'ai pas vue aujourd'hui.

I haven't seen her today.

— Une seconde mère (2015)

Voilà quatre ans que je ne l'ai pas vue, deux qu'elle est malade.

It's been four years since I last saw her, and two years since she fell ill.

— Les Ailes du désir (1987)

Je ne l'ai pas vue venir.

I didn’t see it coming.

Je ne l'ai pas vue depuis des années.

I haven't seen her in years.

Pas étonnant que je ne l'ai pas vue.

No wonder I didn’t see her.

— Bad Genius (2017)

Mais je ne l'ai pas vue, par contre.

But I didn't see her, though.

— Bugonia (2025)